Jer ma šta uradio, u nihovim oèima, nikad neæeš biti dobar kao oni.
Ai loro occhi non sarai mai alla loro altezza.
Nauèe da hodaju, nauèe da govore, i želiš da budeš kao oni.
Poi imparano a camminare, imparano a parlare e vuoi stare con loro.
Obeæaj mi da nikada neæemo biti kao oni.
Promettimi che non faremo mai quella fine.
Ah, kao oni automobili, koji idu na kukuruz.
Come quelle macchine che vanno con l'etanolo del granturco.
Zašto im samo ne dati sve ako æemo se ponašati kao oni?
Perche' non glielo consegnamo e basta se dobbiamo comportarci come loro?
Mogao bih da imam sopstveni objekat sa delfinima negde na Karibima, i da zaradjujem 2 ili 3 miliona dolara godisnje, kao oni, da hocu.
Potrei anch'io avere una struttura con dei delfini da qualche parte nei Caraibi e guadagnare due o tre milioni di dollari all'anno, come queste persone, se volessi.
Iskreno, jer se šunjaš kao oni.
Davvero, sbuchi dal nulla proprio come loro.
Izgledaju kao oni koji su oteli Raša i Kloi.
Sembrano le stesse che hanno rapito Rush e Chloe.
Ne mogu da podnesem da i ti postaneš kao oni.
Non posso vederti diventare come loro.
Mislim da ste hteli da se uselite u ovu kuæu ubijenih žrtava da biste mogli sebe da ubacite u psihološko stanje razmišljanja kao oni.
Credo si sia trasferito, nella casa delle vittime assassinate, e la cosa si sia subito impossessata di lei.
Kao oni idioti koji dobiju zadatak da oboje školu.
Come quegli idioti che si ritrovano per pitturare una scuola.
Vi moje okolnosti vidite kao nesreæne, iako ne mogu da tvrdim da sam i delimièno nesreæna kao oni na koje naviše lièim.
Voi vedete la mia condizione come sfortunata, benche' non abbia neppure una parte di sfortuna di quelli che mi sono piu' simili.
Te - muškarci u maskama, to - to je kao oni nisu ljudi.
Questi... uomini mascherati... è come se non fossero umani.
Bila je to moja baka, obuèena kao oni.
Era mia nonna, vestita come loro.
Nik, prestani, ti nisi kao oni.
Nick, smettila. Tu non sei come loro. Oh.
Držali smo mise usred noæi, kao oni nekada u katakombama, poluglasno.
Celebriamo messa in piena notte, come facevano nelle catacombe. In silenzio.
Osim toga, ne moramo da izgledamo kao oni.
In fondo, non serve somigliare a loro.
Čuo sam neke fantastične muzičare jutros, i vrlo sam siguran da nikako ne bih mogao biti dobar kao oni.
Stamattina ho ascoltato dei grandi musicisti, e so per certo che io non potrò mai essere bravo quanto loro.
Tad bismo im saopštili prosečnu verovatnoću da neko kao oni to doživi.
Poi abbiamo detto loro qual era la probabilità media che a qualcuno come loro capitassero queste disgrazie.
Ali kad sam izašao, zakleo sam se da ću uraditi sve što mogu da bih bio siguran da momci kao oni s kojima sam bio zatvoren ne moraju da protraće više vremena od onoga koje su već protraćili.
Ma quando sono uscito, ho promesso che avrei fatto di tutto per assicurarmi che ragazzi come quelli con cui ero rinchiuso non dovessero sprecare ulteriormente la propria vita.
Ali na kraju je bilo moguće da, nakon veoma teških bitaka, stvorimo grad koji oslikava neku dozu poštovanja ljudskog dostojanstva, koji pokazuje da su oni koji hodaju isto toliko bitni kao oni koji imaju automobile.
Tuttavia, è stato possibile, alla fine, dopo molte dure battaglie, creare una città che dimostrasse del rispetto per la dignità umana, che dimostrasse che coloro che camminano sono importanti quanto coloro che possiedono le automobili.
Ali Čak i Tim, deca kao oni, oni su počinili zločine!
Ma Chuck e Tim, i ragazzi come loro, commettono reati!
Kada upitate domare koji su se poneli kao oni koje sam opisao koliko je teško naučiti da se obavlja njihov posao, kažu vam da za to treba mnogo iskustva.
Quando si chiede ai custodi che si comportano come quelli che ho descritto quanto sia difficile imparare a fare il loro lavoro, essi rispondono che ci vuole un sacco di esperienza.
Odabrao sam da budem dvoje ljudi i pitao sam ih da mi pošalju opise toga kako da se ponašam kao oni na Fejsbuku.
e poi ho scelto due persone, e ho chiesto loro di mandarmi una descrizione di come mi sarei dovuto comportare su Facebook.
I lava i medveda ubijao je tvoj sluga, pa će i taj Filistejin neobrezani proći kao oni; jer osramoti vojsku Boga Živog.
Il tuo servo ha abbattuto il leone e l'orso. Codesto Filisteo non circonciso farà la stessa fine di quelli, perché ha insultato le schiere del Dio vivente
K Tebi, Gospode, vičem; grade moj, nemoj mi ćutati, da ne bih, ako zaćutiš, bio kao oni koji odlaze u grob.
Di Davide. non restare in silenzio, mio Dio, perché, se tu non mi parli, io sono come chi scende nella fossa
Pohitaj, usliši me; Gospode, nestaje duha mog, nemoj odvratiti lice svoje od mene; jer ću biti kao oni koji odlaze u grob.
Rispondimi presto, Signore, viene meno il mio spirito. Non nascondermi il tuo volto, perché non sia come chi scende nella fossa
Pipamo kao slepci zid, kao oni koji nemaju očiju pipamo; spotičemo se u podne kao u sumračje; u obilju smo kao mrtvi.
Tastiamo come ciechi la parete, come privi di occhi camminiamo a tastoni; inciampiamo a mezzogiorno come al crepuscolo; tra i vivi e vegeti siamo come i morti
Glas će njihov ići kao glas zmijinji, jer oni idu s vojskom i doći će sa sekirama na nj kao oni koji seku drva.
La sua voce è come di serpente che sibila, poiché essi avanzano con un esercito e armati di scure vengono contro di lei, come tagliaboschi
I iznesi stvari svoje kao kad se ko seli obdan na njihove oči, a sam izidji uveče na njihove oči kao oni koji se sele.
Prepara di giorno il tuo bagaglio, come il bagaglio d'un esiliato, davanti ai loro occhi; uscirai però al tramonto, davanti a loro, come partirebbe un esiliato
I behu prozori na njima i na tremovima njihovim unaokolo kao oni prozori; pedeset lakata beše u dužinu i dvadeset i pet lakata u širinu.
Intorno al portico, come intorno all'atrio, vi erano finestre uguali alle altre finestre. Esso misurava cinquanta cubiti di lunghezza per venticinque di larghezza
Ali niko da se ne prepire ni da koga kori, jer je narod tvoj kao oni koji se prepiru sa sveštenikom.
Ma nessuno accusi, nessuno contesti; contro di te, sacerdote, muovo l'accusa
Knezovi su Judini kao oni koji premeštaju medju; izliću na njih kao vodu jarost svoju.
I capi di Giuda sono diventati come quelli che spostano i confini e su di essi come acqua verserò la mia ira
Vukoh ih uzicama čovečijim, užima ljubavnim; i bih im kao oni koji im skidaju jaram s čeljusti, i davah im hranu.
Io li traevo con legami di bontà, con vincoli d'amore; ero per loro come chi solleva un bimbo alla sua guancia; mi chinavo su di lui per dargli da mangiare
Vi dakle ne budite kao oni; jer zna Otac vaš šta vam treba pre molitve vaše;
Non siate dunque come loro, perché il Padre vostro sa di quali cose avete bisogno ancor prima che gliele chiediate
A ovo govorim, braćo, jer je ostalo vreme prekraćeno, da će i oni koji imaju žene biti kao oni koji nemaju;
Questo vi dico, fratelli: il tempo ormai si è fatto breve; d'ora innanzi, quelli che hanno moglie, vivano come se non l'avessero
Kao neznani i poznati, kao oni koji umiru i evo smo živi, kao nakaženi, a ne umoreni,
sconosciuti, eppure siamo notissimi; moribondi, ed ecco viviamo; puniti, ma non messi a morte
Kao žalosni, a koji se jednako vesele, kao siromašni, a koji mnoge obogaćavaju, kao oni koji ništa nemaju a sve imaju.
afflitti, ma sempre lieti; poveri, ma facciamo ricchi molti; gente che non ha nulla e invece possediamo tutto
Tako govorite i tako tvorite kao oni koji će zakonom slobode biti sudjeni;
Parlate e agite come persone che devono essere giudicate secondo una legge di libertà, perch
2.2269430160522s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Spia loro come loro spiano noi. 